lexique franco-japonais, part 2

Suite du quizz franco-japonais, qui ne requiert toujours pas beaucoup de kanjis ou de prononciations compliquées. Ca tombe bien pour ceux qui ne parlent pas un mot de japonais - à part tatami, yoga et spicy tuna roll... ah non pas celui-là - et qui pensaient s'en tirer lors d'un hypothétique voyage au Japon par leurs talents de mime... Well, think again.

Part 2 : langage corporel. Autrement dit : mais qu'est-ce que ce Japonais me veut???


1- L'avant-bras tendu vers l'interlocuteur, paume vers le bas, il agite à plusieurs reprises la main vers lui.

2- Les index croisés (ou les mains, ou les avant-bras selon l'intensité de la chose) levés à hauteur de la poitrine. Il peut accompagner ce geste d'un petit gémissement (mmmh), d'une tête penchée et d'yeux de cocker.

3- Il lève une main dont il a replié le pouce et l'index.

4- Il lève une main, doigts tendus et serrés, devant laquelle il dresse l'index de l'autre main.

5- Il pointe l'index vers son nez.

(Plus difficile maintenant!)

6- Il lève une main en creuset, paume vers le haut, dans laquelle il fait tourner son poing fermé. Il peut accompagner ce geste d'un petit sourire sardonique.

7- Il fait glisser rapidement et à plusieurs reprises dans sa main, tendue paume vers le haut, deux doigts de l'autre main en direction de l'interlocuteur. Il n'a pas l'air content.

Bon courage avec ça...