depuis le 28ème étage

Depuis le 28ème étage, à huit heures, la vue donne sur l'air embrumé de l'été à Osaka. Après deux jours et trois nuits de soleil, montagne, sable, Esprit de la Cascade et trains le long de la côte, après le latte du petit déjeuner, après un dernier baiser en attendant son train, je suis remontée seule à notre chambre d'hôtel. Je me suis assise à la fenêtre et me suis amusée à penser que Scarlett Johansson et moi n'avons pas que notre âge en commun.

From the 28th floor, at eight in the morning, the view is wide on the misty Osaka air. After two days, three nights of sun, mountains, sand, Waterfall Spirits and trainrides on a coastline, after my breakfast soy latte, after a last kiss in a train station, I went back alone to our hotel room. I sat on the windowsill and caught myself thinking that I have more in common than just my age with Scarlett Johansson.