10.07.2009

5 librairies à Lille où dépenser mes sous

English version after the jump - n'hésitez pas à lire al version anglaise, plus complète pour une fois

J'ai fait mes comptes récemment, pour arriver exactement à la même conclusion qu'à chaque fois: je n'ai que trois postes de dépenses majeurs - voayges, bars et livres. Peut-on imaginer un meilleur moyen de dépenser le fruit de son (ahem) dur labeur? Surtout quand la combinaison des 3 est si facile et si délicieuse: bouquiner dans un café de la gare d'Anvers dimanche dernier, par exemple, et voilà!
Donc comme je blablate beaucoup à propos des voyages et que ma consommation de bière et de café se passe de tout commentaire, voici pour changer un petit topo de mes librairies préférées.



1. La multilingue

Librairie Internationale V.O.
36, rue de Tournai - 59000 Lille

Pas que de la version originale, comme le nom pourrait l'indiquer, mais par exemple aussi les traductions de Harry Potter dans n'importe quelle langue européenne. Le bon rayon anglophone et la proximité de la gare fait que j'y reviens sans cesse - Wally et moi passons nos dimanche soirs à atteindre nos quais de départ pour se rendre compte que nous avons, une fois de plus, oublié de prendre de quoi lire pour les 4 heures de train...


2. L'illustrée
BD fugue café
5, rue Royale
59000 Lille

Sur deux étages, un café, une boutique de bandes dessinées, mais aussi de mangas, de comics, d'artworks, parfois d'originaux... Séances de dédicaces et vendeurs qui savent de quoi ils parlent.

3. La voyageuse
Autour du Monde
15, rue St Jacques
59000 Lille

D'une pierre deux coups, 2 de mes dépenses favorites en un! En fait, puisque la boutique vend aussi des livres de cuisine du monde, on pourrait aller jusqu'à trois! En plus de la collection honnête de guides de voyages, on y trouve des romans de voyage/aventure et des livres dont on se demande bien ce qu'ils font là et sont sans doute présents juste parce que le proprio aimait bien. J'apprécie l'effort d'inclure des titres en anglais. On y trouve aussi (hiiii) des carnets et (hiiiiii!) des cartes du monde.

4. La plus tentaculaire
Les Quatre Chemins
31 rue de la clef
59000 Lille

Elle partage sa clientèle avec Rocambole, la boutique de jeux adjacente... tout est dit. Avec une spécialisation en SF, fantastique, polar et livres épuisés, c'est là que j'irais si j'étais à court d'idées pour un cadeau à Xetra. Hélas tout est en Français, sinon j'y achèterais aussi mes cadeaux à Wally.

5. La jeune d'esprit
Le bateau Livre
154, rue Gambetta
59800 Lille

De toutes les fêtes de lancement d'Harry Potter lilloises, le Bateau Livre avait les plus sympas. La littérature jeunesse y est représentée depuis les imagiers jusqu'aux romans ados, que je lis toujours. Ma famille y a eu une ardoise (oui, oui) pendant des années. 'Nuff said.



I reviewed my checkbooks the other day and came to the same conclusion I have been coming to for the last decade or so: my major spendings come from travels, drinks and books. I can't imagine better ways to spend my money - especially since I can combine them so easily: reading in a train station café, ta-dam!
So since I've blogged a lot about the travels (and really needn't say more about the beer), I thought I'd walk you through the bookstores in which I've spent a bit of time recently.

1. The multilingual one

Librairie Internationale V.O.
36, rue de Tournai - 59000 Lille
V.O. stands for version originale: all books here are in foreign language (and not, as the name wold let you think, only in their original language: you can probably find every translation of Harry Potter here.) Apart from the good choice of English books, VO's major quality is that it's right by the train station. I cannot count the times Wally or I (or both of us) have made it to our track only to realize we'd forgotten a book to kill the 4 hours of our bimonthly commute.
The owner has her connections in Lille expat communities and regularly organizes bookreadings by native speakers and anglophone tea parties.

2. The one with the images

BD fugue café
5, rue Royale
59000 Lille
It's both a BD (bande dessinée, comic strips) store and a café. This 2 floor shop is crammed full of quality graphic novels, comics and mangas, from the great classics to the small independent publishers, and the offer is completed by artwork (sometimes original pieces), ex libris and figurines. The staff really know their stuff - don't get them started on their favourite scenarist or you'll be here all night. Booksignings / drawings are held on a regular basis.

3. The one that makes you travel

Autour du Monde
15, rue St Jacques
59000 Lille
Here we go, two in one again. And given that they have a whole shelf of world cookbooks and cocktails, we can almost combine my three favorite spendings in one here. Is it a big surprise that I like to spend my money in there? Apart from a variety of guidebooks, the travel library has a good selection of travel/adventure novels, non fiction, some random books that the owner just liked and (squeeeee!) blank journals. And (double squee!) maps. I appreciate the effort to build a collection of books in English. The website is as full of information as the owner and as messy as the shop.

4. The one for those who have been warned about the dangers of internet

Les Quatre Chemins
31 rue de la clef
59000 Lille
I think the fact that it shares most patrons with the nearby game shop (dice with more or less than 6 sides, dragon figurines) says it all. With a specialization in sci-fi, fantastic, hardboiled/detective novels and out of print books, this is where I'd go to find a book for Xetra... The only regret is that it's all in French. Otherwise I'd shop there for Wally too.

5. The one for your inner child.

Le bateau Livre
154, rue Gambetta
59800 Lille
I don't care how old my passport says I am, this place hosted the best Harry Potter launch parties of the city. Why, yes, I tried several.
A great array of "children" books, from the very first image books to teen novels (some of which I still buy and read), large bay windows, comfy pillows and stuffed animals to snuggle (what do you mean, they're on sale too? they're not just for snuggling?) My family used to be such regulars here we had an account with them - monthly payments and all.


Continue

10.02.2009

Vulcanus in Japan, the blogroll

Following the previous post, if like me you have cyberstalking tendencies, you might want to check out a few of the former participants' blogs. Although if you ended up here by your own googling skills you may not need my help...

Vulcanus in Japan, 2007-2008 session:
David: http://degs2k4.blogsome.com/ [es]
Doc: http://docinjapan.blogspot.com/ [pl]
Inda: http://inda-blog.blogspot.com/ [es]
Claudio: http://seeyouspacesamurai.blogspot.com/ [it]
Stefano: http://adorolodoredelnapalmalmattino.blogspot.com/ [it]
Cosmo: http://cosmotronics.blogspot.com/ [es]
Victor: http://www.japoruga.com/ [es]
Robin: http://www.robinallaer.info/ [nl]
My boy, Wally: http://wallynes.muppets.ws/ [en]
Yours truly: http://desmotspoursetaire.blogspot.com/ [fr/en]

Vulcanus in Japan, 2006-2007 session:
Tom: http://tomtomtokyo.blogspot.com/ [fr]
Dries: http://kitenketsusho.wordpress.com/ [en]
José: http://engzebecas.blogspot.com/index.html [pt]
Some Dutch guy: http://www.sprunken.net/alljapan.php [nl]
Sarah: http://semprecarnevale.splinder.com/ [en/it]

Vulcanus in Japan, 2005-2006 session:
The now famous Kirai (Hector): http://www.kirainet.com/ [es] (or did he go in 2004?)
Fer: http://fer-martin.blogspot.com/ [es]
Adolfo: http://historyofaman.blogsome.com/ [es/en]

I haven't been following any of the 2008-2009 blogs, but if you are among them, don't hesitate to post your address in the comments!




Related posts:
How to apply to Vulcanus in Japan
Japan for beginners
Funky adventures of the VinJ acceptance process[fr]
Back from the pre-departure meeting[fr] Continue

9.28.2009

How to apply to the Vulcanus in Japan program

Is it this season again? It seems to happen earlier every year… People end up on my blog after googling « vulcanus in Japan ». Hello! Would you like to read about my Japanese adventure? It’s all archived, starting in September 2007. Would you like to read my thoughts on the application process? Well here we go. I applied twice, in 2006 and in 2007, got in the second time. Keep in mind that this is based on my personal experience – refer to the official website for the actual procedure.

Tell me about the application process

Applying to Vulcanus in Japan is very much like applying for a job. Figure out what the goals of the program are, see if you answer some of these goals and make it very explicit in your file. Inversely, know what your goals are, see if the program answers them (I hope it does, or why would you be applying in the first place?!) and make it clear. Don’t be ashamed of your reasons to want to join, or even assume that they’re obvious. You’d be amazed at the diversity of motivations behind each application. (Personally, I was in it to marry a rich engineer, duh. I failed, though – I did find a man but I’m his sugar mama now).

Minutiae changes yearly, so read the website instructions carefully.
Don’t forget that you are, of course, allowed to add extra documents that might be relevant. In my case, I added 2 unrequested recommendation letters: one from my Japanese professor, and one from a former boss, at a job that involved heavy international duties. This way I had all 4 important aspects of my application covered: academics, language skills, corporate skills and international experience.

But OMG, what should I put in my application letter??

It's good that you're asking this question, as the application letter is probably the keystone to your file. It's also the document for which you have the greatest flexibility, so take advantage of that! Do it just the way you would for a job application! Ah, right, you’re a student and maybe you haven’t done too many of those yet. There is plenty of advice on the web and at your local library, but here are my personal tips. Your application letter, your whole file actually, should reflect three things:
- You fit the program requirements;
- You stand out from all the other applicants that fit the program requirements;
- It shows who you are in a truthful yet flattering manner. Don’t lie, invent or copy-paste some ideal letter – there is no such thing. If an application is not about you, it will show. If it’s all you, it will be coherent.

For me, the big thing was the international aspect – if you’ve read my blog a bit further this should be no surprise! This is what I was skilled at and this is what I wanted more of. And I showed it with all the tools I had. I got a recommendation letter from a previous job I held in Asia. I got a transcript from my semester in an American university. I demonstrated over and over in my application letter how it fitted my five year plan (disclaimer: I don’t have a five year plan.) When it came to listing my previous trips, I had to add extra pages.

Whatever you do, proofread! If you are not a native English speaker, have an English professor read it for you. I’ve seen some shameful application letters – how credible will you be if you can’t even be bothered to get an external opinion on your one and only chance to get in? More importantly, how will you ever get around in Japanese if English is hard for you?

Yeah, ok, but what did your file look like? Like, can you put your application letter online?

Honey, I won’t show it to you because I don’t want to break your heart. My application file was a little jewel. My transcripts were straight As and from prestigious schools. I had more international experience at 21 than many engineers ever will get. My resume was perfectly cut for the program, with all the right key words after all the right bullet points. When I put the final dot to my application letter, the earth shook, the angels wept, marketers worldwide cheered. Who ever said a double major in business was useless?

What kind of people are selected?

All kinds of people, actually. This is why there is no jackpot application letter. I was surprised by the diversity of profiles. I imagined meeting many more like-minded people – seasoned travelers who highly value international cooperation and adventure. This was true of some, but in fact, other participants had never left their country before. Some were Japan fanatics, others had no special affinities with the country. Some are total geeks and gurus of their field, others are total dilettantes (yeah ok that's mostly just me). Ages ranged from barely 21 (me) to late 20s. Level of studies ranged from bachelor to PhD. I believe that being too young and too low in your studies will work against you. For one thing, if you are under 20 when you start the program, you are a minor by Japanese law… The center and the host company have enough to worry about without having to check that you won’t drink alcohol or whether you’ll need parental authorizations in case of medical emergency.

What will happen once I send my file?

The selection process happens in two steps. First, you send your big file to Brussels, where it is reviewed, along with its 999 competitors, by the EU Japan Center staff and an independent consulting firm. They select both on absolute criteria (we want students who have good academic backgrounds, who can adapt to a foreign environment…) and relative ones (we want applicants that can fulfill the positions we have this year!) An average of 4 files are kept for each position, and if you are among the lucky few, you receive an e-mail. You have a few days to write another cover letter for your target company, and then a few months to wait in anguish. The second step is left entirely to the host companies. They receive all preselected files and their cover letters, and decide to keep one (or sometimes, zero). How they decide is a complete mystery. Maybe they compare the candidates’ skills with what their position requires them to do. Maybe they play darts on the applicants’ pictures. As I was really intrigued with this selection process that sounded a bit like a giant lottery, I asked my boss when I had the chance to meet him. His answer: “we were not impressed by your skills in mechanics, but we thought you looked friendly”. Gee, thanks…

Where can I read more about the whole thing?

Every year, the geekier applicants open a forum to gather the troops. These boards tend to die within days of their arrival in Japan, though. But they are still online and full with information.
Check out the 2007 boards and the 2009 ones. Check out the former participants' blogs - plenty of them are still up and runnin. Good luck!



Related posts:
Vulcanus in Japan, the blogroll
Japan for beginners
Funky adventures of the VinJ acceptance process[fr]
Back from the pre-departure meeting[fr] Continue

9.26.2009

YES






Don't thank me, thank Hovering Dog. Continue

Why do you make me cry, September sky?

English version after the jump

Ca ne fait même pas une semaine entière que l'automne est arrivé et pourtant déja: le ciel est sombre quand je me réveille (aaaargg), le raisin est moche au lieu d'être sucré, le fond de l'air est frais (d'aucun prétendent que j'ai trop d'imagination mais je jure que je soufflais de la fumée blanche, l'autre matin en arrivant au boulot). Mais pourquoi l'été a-t-il besoin de s'en aller si vite? J'aime l'automne quand il est là mais la transition est horrible. Vite, conjurons de quoi avoir envie d'être en Octobre:

Des litres de Lapsang Souchong - qui a besoin d'une cheminée quand on peut boire un thé qui sent le feu de bois?

Echarpes et pashminas.

Citrouilles, potimarron, courges et gâteaux qui sentent la noix et la canelle. Et de la soupe!

Une sieste dans un lit chauffé par quelqu'un d'autre. S'il te plait.

Des soirées dans un bar au nom elfique (qui celui là a effectivement une cheminée. Je pourrai enfin boire de la bière plutôt que du thé!)



Et, tout de même, un déménagement dans un endroit plus ensoleillé.


It hasn't even been autumn for a week, and still: the sky is dark when I wake up, it's harder to find good grapes and the air is getting chilly (people say I'm imagining things but I swear I blew the faintest of white clouds the other morning on my way to work). Argh! Why does the summer have to go away so fast!? I'm grasping at straws to find things I like about this change of season. I like autumn once it's fully here, but leaving summer is hard! So, quick, let's summon things to look forward to in October:

Lapsang Souchong by the litre - because tea that smells like wood fire is an excellent substitute for a fireplace.

Scarves and pashmina.

Pumpkin, pear, squash, walnuts and cakes that smell of cinnamon. And soup!

Naps in a bed warmed up by someone else, please!

Evenings with friends in bars with elvic names (that one has a fireplace, I'll switch tea for beer!)



And, yes, moving to a place with more sun.


Continue

Related Posts with Thumbnails